燃烧器具-室内空气污染

What You Should Know About Combustion Appliances and Indoor Air Pollution

Hazards may be associated with almost all types of appliances. 这本小册子的目的是回答一些常见的问题，你可能会有一个特定类型的危害-室内空气污染-与一类器具-燃烧器具相关的潜在危险.

燃烧设备是那些燃烧Fuel取暖，烹饪，或装饰的目的. Typical fuels are gas, both natural and liquefied petroleum (LP); kerosene; oil; coal; and wood. 家用电器的例子是加热器, 范围, 烤箱, 炉灶, 炉, 壁炉, 热水器, 和衣服烘干机. 这些电器通常是安全的. 然而, 在一定条件下, 这些电器会产生有害健康的燃烧污染物, 甚至杀了你.

可能的健康影响 从头痛、头晕、困倦、流泪到呼吸困难甚至死亡. 由于常见的医疗问题或其他室内空气污染物，也可能发生类似的影响.

这本小册子是这样写的:

1. 鼓励正确使用、保养和安装燃烧器具;
2. 讨论这些器具产生的污染物;
3. to describe how these pollutants can affect your health; and,
4. 告诉你如何减少接触它们.

我应该担心室内空气污染吗?

是的. 研究表明，我们家里的空气污染可能比大城市的室外空气更严重. 因为人们在室内的时间很多，室内的空气质量会影响他们的健康. 婴儿、幼儿和老年人是更容易受到污染物影响的人群. 患有慢性呼吸道或心血管疾病或免疫系统疾病的人也比其他人更容易受到污染物的影响.

很多因素决定你家的污染物是否会影响你的健康. 它们包括存在, 使用, 污染源状况, 室内和室外的污染物水平, 你家里的通风量, 以及你的整体健康.

Most homes have more than one source of indoor air pollution. 例如, 污染物来自烟草烟雾, 建筑材料, 装饰产品, 家居用品, 以及烹饪等活动, 加热, 冷却, 和清洁. 生活在室外污染水平高的地区通常会导致室内污染水平高. Combustion pollutants are one category of indoor air pollutants.

什么是燃烧污染物?

Combustion pollutants are gases or 粒子 that come from burning materials. 本小册子中所讨论的燃烧污染物来自于电器中燃烧Fuel. 这些器具中常见的Fuel是天然或液化石油气、Fuel油、煤油、木材或煤. 所产生的污染物的种类和数量取决于所用器具的类型, 设备的安装情况如何, hth华体会下载, 和发泄, 以及它使用的Fuel种类. 燃烧这些Fuel产生的一些常见污染物是一氧化碳, 二氧化氮, 粒子, 和二氧化硫. 颗粒上可能附着有危险的化学物质. 一些电器可能产生的其他污染物是未燃烧的碳氢化合物和醛.

燃烧总是产生水蒸气. Water vapor is not usually considered a pollutant, but it can act as one. 它会导致高湿度和潮湿的表面. 这些条件助长了室内尘螨等生物污染物的生长, 模具, 和细菌.

燃烧污染物从何而来?

室内燃烧污染物包括室外空气, 烟草烟雾, exhaust from car and lawn mower internal combustion engines, 和一些爱好活动，如焊接, 木材燃烧, 和焊接. 燃烧污染物也可能来自通风或无通风的燃烧器具. 这些电器包括暖气, 煤气灶和烤箱, 炉, 燃气热水器, 气体烘干机, 木头或烧煤的炉子, 和壁炉. 作为一个整体，这些被称为“燃烧器具”."

什么是通风设备?

通风设备 电器的设计是否与管道一起使用, 烟囱, 管, or other device that carries the combustion pollutants outside the home. 这些电器会把大量的污染物直接排放到你的家里, 通风口未正确安装, 或堵塞或泄漏.

什么是无通风设备?

未放气的电器 不通风到外面，那么燃烧污染物就会直接排放到家里.

看看下面的盒子，看看导致污染物在你家里释放的典型的电器问题. Many of these problems are hard for a homeowner to identify. 需要专业人士.

燃烧器具和潜在问题

我可以在室内使用木炭烤架或木炭烤炉吗?

No. Never 使用 these appliances inside homes, trailers, truck-caps, or tents. 如果你在室内做饭或取暖，木炭燃烧和闷烧产生的一氧化碳会杀死你. 每年大约有25人死于室内使用木炭烤架和炭炉.

从来没有 burn charcoal inside homes, trailers, tents, or other enclosures. 一氧化碳会杀死你.

燃烧污染物对健康有什么影响?

燃烧污染物对健康的影响从头痛、呼吸困难到死亡. 对健康的影响可能在接触污染物后立即显现，也可能在接触污染物较长时间后显现. 其影响取决于污染物的种类和数量以及接触它们的时间长短. They also depend upon several factors related to the exposed person. 这些问题包括年龄和现有的健康问题. 关于污染物的水平或产生特定健康影响所需的接触时间，仍存在一些问题. 需要进行进一步的研究，以更好地界定燃烧器具释放的污染物及其对健康的影响.

以下各节讨论与一些常见燃烧污染物有关的健康问题. 这些污染物包括一氧化碳、二氧化氮、微粒和二氧化硫. 即使你是健康的，高水平的一氧化碳也能在短时间内杀死你. 其他污染物对健康的影响一般比较微妙，更容易影响易感人群. 通过正确使用和hth华体会下载燃烧器具来减少接触燃烧污染物总是一个好主意.

一氧化碳:

每年, 根据美国消费者商品安全委员会, 有超过200人死于一氧化碳，与家庭中使用各种燃烧电器有关. Exposure to carbon monoxide reduces the blood's ability to carry oxygen. 通常一个人或整个家庭可能没有意识到一氧化碳正在毒害他们. 这种化学物质没有气味，一些症状与常见疾病相似. 这是特别危险的，因为一氧化碳的致命影响不会被认识到，直到采取行动时已经太迟了.

接触一氧化碳对未出生的婴儿影响尤其大, 婴儿, 贫血或有心脏病病史的人. 慢性心脏病患者呼吸低水平的这种化学物质会导致疲劳并增加胸痛. Breathing higher levels of carbon monoxide ca使用s symptoms 如头痛, 头晕, 和健康人的弱点. 一氧化碳还会引起嗜睡、恶心、呕吐、思维混乱和迷失方向. At very high levels it ca使用s loss of consciousness and death.

二氧化氮:

呼吸高浓度的二氧化氮会刺激呼吸道，导致呼吸短促. 与健康的人相比, 孩子们, 以及患有呼吸道疾病(如哮喘)的人, may be more susceptible to the effects of 二氧化氮.

一些研究表明，当接触到低水平的二氧化氮时，儿童可能更容易患感冒和流感. 患有哮喘的人在运动时吸入少量的二氧化氮, their lung airways can narrow and react more to inhaled materials.

粒子:

悬浮在空气中的颗粒会引起眼睛、鼻子、喉咙和肺部发炎. 它们会加重呼吸道症状, especially in people with chronic lung disease or heart problems. 颗粒上附着的某些化学物质如果被吸入可能导致肺癌. The risk of lung cancer increases with the amount and length of exposure. The health effects from inhaling 粒子 depend upon many factors, including the size of the particle and its chemical make-up.

二氧化硫:

低水平的二氧化硫暴露会引起眼睛、鼻子和呼吸道刺激. At high exposure levels, it ca使用s the lung airways to narrow. This ca使用s wheezing, chest tightness, or breathing problems. 哮喘患者特别容易受到二氧化硫的影响. 他们的症状水平可能比其他人群低得多.

其他污染物:

燃烧可能释放其他污染物. 它们包括未燃烧的碳氢化合物和醛. 人们对室内空气中这些污染物的水平及其对健康的影响知之甚少.

What do I do if I suspect that combustion pollutants are affecting my health?

如果你怀疑自己一氧化碳中毒，立即去呼吸新鲜空气. 打开窗户和门以获得更多的通风，关闭任何燃烧设备并离开房子. 如果你什么都不做，你可能会失去意识，死于一氧化碳中毒. 联系医生也是很重要的 立即 为了正确诊断. 记得告诉你的医生，你怀疑你的问题是一氧化碳中毒引起的. 及时的医疗护理很重要.

Remember that some symptoms from combustion pollutants - headaches, 头晕, 睡意, 咳嗽, and watery eyes - may also occur beca使用 of common medical problems. These medical problems include colds, the flu, or allergies. Similar symptoms may also occur beca使用 of other indoor air pollutants. 联系你的医生进行正确的诊断.

为了帮助你的医生做出正确的诊断，试着回答以下问题:

• 你的症状只出现在家里吗? 当你离开家的时候，它们会消失或减少吗?当你回来的时候，它们又会出现吗?
• Is anyone else in your ho使用hold complaining of similar symptoms, 如头痛, 头晕, 或困倦? 他们是否有恶心、流泪、咳嗽或鼻子和喉咙发炎的症状?
• 你总是有症状吗?
• 你的症状加重了吗?
• 你经常感冒或得流感吗?
• 您在家里使用燃烧电器吗?
• 最近有人检查过你的电器吗? 你确定它们工作正常吗?

如果你的医生怀疑你是一氧化碳中毒，他可能会抽取你的血样来测量你血液中的一氧化碳含量. 这个样本将有助于确定一氧化碳是否影响你的健康.

如果需要，联系有资质的电器服务人员检查和调整你的电器. 你应该能够找到一个合格的人通过询问你的电器分销商或你的Fuel供应商. 在某些地区，当地的Fuel公司可以检查和调整设备.

如何减少接触燃烧污染物?

适当的选择, 安装, 检查和hth华体会下载你的电器对于减少你接触这些污染物是非常重要的. 保持室内通风和正确使用电器也可以减少接触这些污染物.

此外，还有几种不同的住宅一氧化碳探测器出售. 美国消费品安全委员会鼓励开发能够提供最大保护的探测器. 这些探测器将警告消费者家中有害的一氧化碳水平. 它们可能很快就会被广泛使用，以减少一氧化碳中毒的死亡人数.

设备的选择

• 尽可能选择通风设备.
• 只购买经过测试和认证并符合当前安全标准的燃烧电器. 认证组织的例子有保险商实验室(UL)和美国气体协会(AGA)实验室. 寻找一个清楚显示认证的标签.
• 根据行业安全标准，目前生产的所有通风式气体加热器都需要有一个安全关闭装置. 这个装置通过关闭一个通风不良的加热器来保护你免受一氧化碳中毒.
• 检查你当地和国家的建筑规范和防火条例，看看如果你考虑购买一个不通风的空间加热器，你是否可以使用它. 在一些社区、住所或房屋的某些房间，不允许使用.
• 如果您必须更换一个无排气空间加热器，请更换一个新的. 1982年以后生产的加热器有一个叫做氧耗尽传感器(ODS)的飞行员照明安全系统。. 当没有足够的新鲜空气时，这个系统就会关闭加热器，然后加热器就会产生大量的一氧化碳. Look for the label that tells you that the appliance has this safety system. 旧的加热器不会有这种保护系统.
• 考虑购买有电子点火装置的燃气电器，而不是有导航灯的. 这些电器通常更节能，并消除了先导灯中持续的低水平污染物.
• Buy appliances that are the correct size for the area you want to heat. 使用错误尺寸的加热器可能会在家里产生更多的污染物，并不是一种有效的能源利用.
• Talk to your dealer to determine the type and size of appliance you will need. 你可以写信给电器制造商或协会，以获得更多关于电器的信息. 有些地址在这本小册子的后面.
• 所有新的木炉灶都通过了epa的认证，以限制排放到室外空气中的污染物量. 有关选择的更多信息, 安装, 操作, 以及hth华体会下载燃木火炉, 写信给美国环保署的木材加热器项目. 他们的地址在这本小册子的下面. 在购买柴火炉之前，检查一下当地关于柴火炉安装和使用的法律.

正确的安装

你应该请专业人士安装家用电器. 专业人员应该遵循安装说明和适用的建筑规范. 安装不当的电器会在家中释放危险的污染物，并可能造成火灾隐患. Be sure that the installer checks for backdrafting on all vented appliances. 一个合格的安装程序知道如何做到这一点.

通风

• To reduce indoor air pollution, a good supply of fresh outdoor air is needed. The movement of air into and out of your home is very important. Normally, air comes through cracks around doors and windows. 这样的空气有助于降低室内污染物的水平. 这种新鲜空气的供应对于帮助污染物进入烟囱也很重要, 大礼帽, 或者通向外面的烟道.
• 在你使用无通风的煤气取暖器或煤油取暖器的房间里，保持通往房间其他部分的门开着, 打开一扇窗户. 这样就有足够的空气进行适当的燃烧，降低了污染物的水平, 尤其是一氧化碳.
• 如果你使用的是范围，请使用引擎盖风扇. 如果它们排到室外，它们会降低你呼吸的污染物水平. 当你使用排气扇时，确保有足够的空气进入屋内. 如果需要，轻轻打开门或窗户，尤其是在使用其他电器时. For proper 操作 of most combustion appliances and their venting system, the air pressure in the ho使用 should be greater than that outside. 如果不是, 通风设备可能会将燃烧污染物排放到室内，而不是室外. 如果你怀疑你有这个问题，你可能需要一个合格的人的帮助来解决它.
• 确保你的通风设备有通风口连接，没有任何东西堵塞它. 确保通风口没有洞或裂缝. Do not vent 气体烘干机 or 热水器 into the ho使用 for 加热. 这是不安全的.
• 加柴时打开风门. 这样可以让更多的空气进入炉子. 更多的空气有助于木材的正常燃烧，并防止污染物被吸入室内，而不是从烟囱中上升. 当使用燃木炉时，室内可见的烟或持续的烟味是炉子工作不正常的标志. Soot on furniture in the rooms where you are using the stove also tells this. 烟和煤烟是炉子向室内空气释放污染物的标志.

正确使用

• 阅读并遵循所有电器的说明，以了解它们是如何工作的. Keep the owner's manual in a convenient place to refer to when needed. 也, 阅读并遵循警告标签，因为它们告诉你你需要知道的重要安全信息. 阅读并遵循指示和警告标签可以挽救你的生命.
• 使用正确的Fuel.
• Only 使用 water-clear ASTM 1-K kerosene for kerosene heaters. 使用1-K以外的煤油可能会导致家中释放更多的污染物. 不要在煤油加热器中使用汽油，因为它会引起火灾或爆炸. 即使使用少量的汽油也可能引起火灾.
• 使用干燥的硬木(榆木), 枫木, 橡木)而不是软木(雪松), 冷杉, 松木)在木材燃烧炉和壁炉. Hardwoods are better beca使用 they burn hotter and form less creosote, 一个油, 粘在烟囱和烟囱管上的黑焦油. 不要使用绿色或潮湿的木材作为主要木材，因为它们会产生更多的杂酚油和烟. Never burn painted scrap wood or wood treated with preservatives, 因为它们会释放剧毒污染物, 比如砷和铅. Plastics, charcoal, and colored paper such as comics, also produce pollutants. 不要燃烧炉子或壁炉制造商不推荐的任何东西.
• 不要使用炉灶、烤箱或烘干机来加热你的家. 当你以这种方式误用煤气器具时，它们会产生大量致命的一氧化碳. 它们还能产生高浓度的二氧化氮.
• 不要在夜间或在你睡觉的房间里使用无通风的燃烧加热器. Carbon monoxide from combustion heaters can reach dangerous levels.
• Never ignore a safety device when it shuts off an appliance. 它的意思是出了问题. 阅读你的设备说明书，找出你应该做什么或让专业人员检查问题.
• 永远不要忽视Fuel的气味. 这通常表明设备运行不正常或正在泄漏Fuel. 泄漏的Fuel并不总是能用气味探测到的. If you suspect that you have a fuel leak have it fixed as soon as possible. 在大多数情况下，你应该关掉电器, 熄灭任何其他火焰或指示灯, 关闭该区域内的其他电器, 打开门窗, 打电话求助, 然后离开这个区域.

检查和hth华体会下载

• 您的燃烧设备是否定期检查和hth华体会下载，以减少污染物的接触. 不正常工作的电器会释放出有害甚至致命的污染物, 尤其是一氧化碳.
• 在安装或更换通风供热设备时，是否检查烟囱和通风口. 可能需要进行一些修改. 例如, if a change was made in your 加热 system from oil to natural gas, 由气体系统产生的烟道气热到足以融化烟囱或通风口中积累的燃油燃烧碎片. This debris could block the vent forcing pollutants into the ho使用. 清理烟囱和通风口是很重要的，尤其是在更换供暖系统的时候.

检查和hth华体会下载程序是什么?

The best advice is to follow the recommendations of the manufacturer. 同一燃烧器具可能有不同的检查和hth华体会下载要求, 这取决于你住在哪里.

一般在加热季节开始时检查炉膛内的火焰. 天然气炉应该有一个蓝色的火焰，也许只有一个轻微的黄色尖端. 如果火焰中有很多黄色，请致电您的设备服务代表调整燃烧器, 或者打电话给当地的公用事业公司提供这项服务. 低压单位应该有一个亮蓝色的火焰中心，可能有一个淡黄色的尖端. 燃气热水器和燃气炊具的指示灯也应该有蓝色的火焰. 有训练过的服务代表调整黄色或橙色的指示灯.

在每个供暖季节之前, 是否在每个供暖季节前检查和清洁烟道和烟囱，以防渗漏和杂酚油或杂物堵塞. 杂酚油的积聚或泄漏会在烟囱或烟道的外面造成黑色的污渍. These stains can mean that pollutants are leaking into the ho使用.

The chart below shows how and when to take care of your appliance.

这本小册子讨论了燃烧装置可能产生的污染物的种类, 描述了它们如何影响你的健康, 并提出了减少接触它们的方法. 同时说明了正确选择电器, 安装, 操作, 检查, 和hth华体会下载对于减少燃烧污染物的暴露是非常重要的.

检查 & hth华体会下载日程

U.S. 消费品安全委员会